So your point is? Over-reaction by a party does not necessarily mean that that party was right, even though it might choose to think that it was right in the issue by contesting against what it saw as injustice.
In the case of China, it makes sense for them to build the road for above-said reasons, as they need not seek any approval from any other country, since the territory of Aksai Chin belongs to them anyway.