I think the big bang could have been translated as God self-exploiting to create everything we know today.

God is not a human being. The fact that he created us "in his image and likeness does not mean that he is necessarily a human being or a humanoid figure.