The members of the tribe that gave the blood consented to "study the causes of behavioral/ medical disorders." All outside research that was conducted falls under medical disorders. Therefore, the research they conducted was legal.
The tribe signed a consent form. No matter how broad or vague the consent form was, the tribe still gave consent to "study the causes of behavioral/ medical disorders."